1 00:00:02,736 --> 00:00:04,405 Tidigare på Georgie och Mandy's Första äktenskapet... 2 00:00:04,505 --> 00:00:06,274 Jag har förutspått solig himmel hela måndagen. 3 00:00:06,374 --> 00:00:07,775 Antar att vi har honom att tacka för det. 4 00:00:07,875 --> 00:00:09,210 Ja, eller henne. 5 00:00:09,310 --> 00:00:10,778 Åh, jag menade Gud. 6 00:00:10,878 --> 00:00:13,114 Nej, jag-jag vet. Det gjorde jag också. 7 00:00:13,214 --> 00:00:16,184 "Fader vår som är i himlen" låter som en man. 8 00:00:16,283 --> 00:00:18,519 Rättvis poäng, även om "skapat allt liv" 9 00:00:18,619 --> 00:00:20,688 låter som en kvinna. 10 00:00:20,788 --> 00:00:22,556 För kanal sju, Jag är Mandy McAllister. 11 00:00:22,690 --> 00:00:24,192 Han är en man. 12 00:00:24,325 --> 00:00:25,459 Så, Gud är en kvinna. 13 00:00:25,559 --> 00:00:27,061 Kom igen. Det är inte så stor sak. 14 00:00:27,161 --> 00:00:28,696 Det är en enorm affär. 15 00:00:28,829 --> 00:00:31,732 Din kommentar verkade respektlös mot Gud. 16 00:00:31,832 --> 00:00:33,867 Och ärligt talat, lite okunnig av skriften. 17 00:00:34,001 --> 00:00:36,370 Okej, vet du vad? Jag kan inte göra det här. 18 00:00:36,504 --> 00:00:37,671 Jag slutade. 19 00:00:37,771 --> 00:00:38,706 Vad gjorde hon? 20 00:00:38,839 --> 00:00:40,708 Vad gjorde jag? 21 00:00:45,313 --> 00:00:47,481 Vi klättrar tillbaka in på låga 70-talet 22 00:00:47,548 --> 00:00:50,384 lördag och söndag, och sedan kallfront nummer två 23 00:00:50,518 --> 00:00:52,320 rullar in söndag kväll. 24 00:00:52,420 --> 00:00:53,987 Kan du tro att det är vem de ersatte mig med? 25 00:00:54,054 --> 00:00:56,190 jag menar, titta på vad hon har på sig. 26 00:00:56,290 --> 00:00:58,092 Du är inte på en nattklubb, damen! 27 00:00:58,192 --> 00:00:59,693 Hon ser ut som dig. 28 00:00:59,793 --> 00:01:01,395 Nej, det gör hon inte. 29 00:01:01,529 --> 00:01:03,164 Vi har spridda stormar tvärs över staten från Houston, 30 00:01:03,264 --> 00:01:04,897 - hela vägen till Dallas. - Om du pekar 31 00:01:04,998 --> 00:01:07,568 i Dallas är det två tum lägre, din dumma. 32 00:01:08,569 --> 00:01:09,570 Vad tittar du på? 33 00:01:09,670 --> 00:01:11,472 - Ny vädertjej. - Nej. 34 00:01:12,406 --> 00:01:14,375 Tack för att du tittade, Jag är Kelli med ett jag, 35 00:01:14,475 --> 00:01:16,944 och det ögat är på ditt väder. 36 00:01:17,777 --> 00:01:20,314 Gud. 37 00:01:21,615 --> 00:01:22,883 Jag slår vad om att alla kommer att älska henne 38 00:01:22,950 --> 00:01:24,718 och ingen kommer ens bry sig att jag är borta. 39 00:01:24,818 --> 00:01:26,754 Åh, det är inte sant. 40 00:01:26,887 --> 00:01:29,190 Och dessutom du kommer att hitta ett annat jobb. 41 00:01:29,257 --> 00:01:31,325 Det är inte så lätt, Georgie. 42 00:01:31,425 --> 00:01:34,027 Jag vet inte, bara förra veckan, Kelli med ett I 43 00:01:34,128 --> 00:01:36,364 hade inget jobb, och titta nu på henne. 44 00:01:37,398 --> 00:01:39,500 Mr McAllister, vänta. 45 00:02:12,132 --> 00:02:14,735 Ni två planerar något kul ikväll? 46 00:02:14,802 --> 00:02:17,137 Film? Brädspel? 47 00:02:17,238 --> 00:02:18,939 Kanske en dusch? 48 00:02:19,039 --> 00:02:20,741 Jag duschade. 49 00:02:20,808 --> 00:02:22,910 Nyligen. 50 00:02:22,976 --> 00:02:24,812 Hon mår bra. Hon stinker inte. 51 00:02:24,912 --> 00:02:27,781 - Tack. – Men dina ben börjar bli lite buskiga. 52 00:02:28,816 --> 00:02:30,418 Här är en intressant sak: 53 00:02:30,518 --> 00:02:32,320 kvinnor började raka sina ben under andra världskriget 54 00:02:32,420 --> 00:02:34,255 för deras nylonstrumpor användes 55 00:02:34,322 --> 00:02:35,923 att göra fallskärmar. 56 00:02:35,989 --> 00:02:37,425 Hur är det till hjälp? 57 00:02:37,491 --> 00:02:39,660 Jag sa inte "hjälpsam" Jag sa "intressant". 58 00:02:40,694 --> 00:02:42,896 Jag tar det på jobbjakten går det inte bra? 59 00:02:42,996 --> 00:02:44,765 Jag skickade mitt band till varje station mellan här och Houston. 60 00:02:44,832 --> 00:02:45,899 Ingen biter. 61 00:02:45,999 --> 00:02:47,535 Det har bara gått några veckor. 62 00:02:47,635 --> 00:02:49,002 Du måste bara ha tålamod. 63 00:02:49,102 --> 00:02:50,971 Jag behöver inte bli uppmuntrad, 64 00:02:51,071 --> 00:02:52,573 Jag behöver inte ha synd 65 00:02:52,673 --> 00:02:55,376 och jag behöver inte bli påmind hur håriga mina ben är! 66 00:02:57,345 --> 00:03:01,349 Så jag förstår någon har en stor födelsedag närmar sig. 67 00:03:01,449 --> 00:03:02,350 Åh, det stämmer. 21. 68 00:03:02,450 --> 00:03:04,885 Vår pojke håller på att bli man. 69 00:03:04,985 --> 00:03:07,255 Planerar du något roligt, Amanda? 70 00:03:08,088 --> 00:03:09,723 Åh, rätt. Um... 71 00:03:09,857 --> 00:03:11,892 Det är okej. Jag behöver inget tjafs. 72 00:03:11,992 --> 00:03:13,126 Nä, du måste göra något. 73 00:03:13,193 --> 00:03:15,028 Mandy, vad gjorde du för din 21:a? 74 00:03:15,128 --> 00:03:17,865 - Jag minns inte. – Det var mer än ett decennium sedan. 75 00:03:19,233 --> 00:03:20,634 Jag menar allvar. Du behöver inte göra någonting. 76 00:03:20,701 --> 00:03:22,736 Nej, det... det är en stor födelsedag. 77 00:03:22,836 --> 00:03:24,037 Vad du än vill. 78 00:03:24,171 --> 00:03:25,939 - Jag säger dig, det är inte... - Välj något. 79 00:03:26,039 --> 00:03:28,576 Vad sägs om att raka benen? 80 00:03:29,243 --> 00:03:32,079 Eller bära nylon. De är tillgängliga igen. 81 00:03:38,886 --> 00:03:39,987 Åh, kom igen, jag kan inte göra det. 82 00:03:40,087 --> 00:03:41,221 De kommer att känna igen min röst. 83 00:03:41,289 --> 00:03:42,823 Jag ringer inte stationen 84 00:03:42,923 --> 00:03:44,758 att klaga på den nya vädertjejen. 85 00:03:44,825 --> 00:03:47,795 Nej, du behöver inte klaga, säg bara att du saknar mig. 86 00:03:47,895 --> 00:03:49,663 För jag är mindre av en hora. 87 00:03:49,797 --> 00:03:51,164 Förlåt, gör det inte. 88 00:03:51,299 --> 00:03:52,232 Tack för ingenting. 89 00:03:52,300 --> 00:03:54,134 Hej, jag betalade i sex år av college 90 00:03:54,268 --> 00:03:55,569 och inte debitera dig hyra. 91 00:03:55,668 --> 00:03:57,605 Ja, och inget annat! 92 00:04:04,645 --> 00:04:05,679 Hej? 93 00:04:05,813 --> 00:04:07,581 Hej, Mandy. Hur mår du? 94 00:04:07,681 --> 00:04:10,351 Tja, det är ett kaninhål du vill inte gå ner. 95 00:04:10,451 --> 00:04:12,653 Förstått. Jag ville bara checka in 96 00:04:12,753 --> 00:04:13,987 och se vad du tänkte för Georgies födelsedag. 97 00:04:14,087 --> 00:04:15,823 Åh, um... 98 00:04:15,956 --> 00:04:18,024 sa han han ville inte göra någonting. 99 00:04:18,158 --> 00:04:19,593 Verkligen? 100 00:04:19,692 --> 00:04:21,728 Är det en överraskningsfest? Är han i rummet? 101 00:04:21,829 --> 00:04:25,098 Om han är det, säg bara, "Vad gjorde Missy nu?" 102 00:04:25,198 --> 00:04:27,034 Nej, det är ingen fest. 103 00:04:27,134 --> 00:04:29,136 Vi ska bara ha en lugn kväll hemma. 104 00:04:29,236 --> 00:04:32,473 Åh, om det inte blir någon fest, 105 00:04:32,573 --> 00:04:34,707 Jag skulle gärna laga honom en födelsedagsmiddag. 106 00:04:34,842 --> 00:04:36,143 Åh, det låter trevligt. 107 00:04:36,243 --> 00:04:37,778 Och han kan ha alkohol om han vill, 108 00:04:37,845 --> 00:04:38,946 men inga svåra grejer. 109 00:04:39,012 --> 00:04:41,281 Jag kör inte en speakeasy. 110 00:04:41,382 --> 00:04:44,985 Jag förstår. Jag går mitt månsken i bilen. 111 00:04:45,085 --> 00:04:45,886 Väldigt roligt. 112 00:04:46,019 --> 00:04:47,388 Det var inget skämt. Hejdå. 113 00:04:53,260 --> 00:04:55,663 Koppla av. Jag dricker inte moonshine. 114 00:04:55,763 --> 00:04:56,730 Hej. Det är Missy. 115 00:04:56,864 --> 00:04:58,198 Åh. Hej, vad händer? 116 00:04:58,298 --> 00:05:00,067 Vad sägs om att jag kastar Georgie en födelsedagsfest? 117 00:05:00,200 --> 00:05:03,003 Min vän Jennifers föräldrar är borta nästa vecka, 118 00:05:03,070 --> 00:05:04,505 vi har platsen för oss själva. 119 00:05:04,605 --> 00:05:07,375 Du vill kasta Georgie en fest hemma hos din kompis? 120 00:05:07,508 --> 00:05:10,243 Ja. Jag behöver bara pengar för ett par fat. 121 00:05:10,344 --> 00:05:13,080 Jag köper inte alkohol till dig. 122 00:05:13,213 --> 00:05:14,548 Jag tillhandahåller lokalen. 123 00:05:14,648 --> 00:05:17,284 Vad sägs om detta: när du fyller 21, 124 00:05:17,385 --> 00:05:19,186 Jag ska ordna en stor fest för dig. 125 00:05:19,252 --> 00:05:21,822 Som att jag vill ha en 40-åring planerar min födelsedagsfest. 126 00:05:21,922 --> 00:05:23,457 Jag blir 37! 127 00:05:27,027 --> 00:05:29,329 Jag ska klippa ut lite tidigt på onsdagen. 128 00:05:29,430 --> 00:05:30,731 Min mamma lagar mig en födelsedagsmiddag. 129 00:05:30,831 --> 00:05:32,866 Åh, jag visste inte det var din födelsedag. 130 00:05:32,966 --> 00:05:34,935 Det är okej, du behöver inte ge mig någonting. 131 00:05:35,068 --> 00:05:36,336 "Behöver inte ge mig någonting." 132 00:05:36,404 --> 00:05:38,071 Vad sägs om engelska lektioner? 133 00:05:39,272 --> 00:05:41,475 - Det är din 21:a, eller hur? - Ja. 134 00:05:41,575 --> 00:05:43,611 - Och du firar det hos din mamma? - Ja. 135 00:05:43,711 --> 00:05:45,513 Snälla berätta för mig du kommer bli full efteråt. 136 00:05:45,613 --> 00:05:48,816 Nej. Men min mamma sa att jag kunde ta en öl till middagen. 137 00:05:49,750 --> 00:05:52,119 Georgie, går till en bar på din 21-årsdag 138 00:05:52,252 --> 00:05:53,253 är en övergångsrit. 139 00:05:53,387 --> 00:05:54,588 Mandy har det tufft. 140 00:05:54,722 --> 00:05:56,156 Jag vill inte för att få henne att fira. 141 00:05:56,256 --> 00:05:57,758 Okej, då tar jag ut dig. 142 00:05:57,858 --> 00:06:00,260 Tack. Hemskt snällt av dig. 143 00:06:00,360 --> 00:06:01,695 "Förskämt dang." 144 00:06:01,762 --> 00:06:03,897 Du hör hur andra människor pratar, eller hur? 145 00:06:06,667 --> 00:06:08,135 Vad ska vi ha till lunch? 146 00:06:08,268 --> 00:06:09,670 Vad sägs om glass? 147 00:06:09,770 --> 00:06:11,472 Jag vill ha glass. 148 00:06:11,572 --> 00:06:12,806 Låt oss ta glass. 149 00:06:13,807 --> 00:06:16,910 Hej. Jag hade en tanke på Georgies födelsedagspresent 150 00:06:16,977 --> 00:06:19,447 - Jag ville springa förbi dig. - Åh, skit. 151 00:06:19,580 --> 00:06:20,948 Det är om två dagar. 152 00:06:21,048 --> 00:06:22,616 Jag vet, jag vet. 153 00:06:22,716 --> 00:06:23,784 Vad ska du ge honom? 154 00:06:23,884 --> 00:06:25,953 Jag tänkte en silverpengar, 155 00:06:26,053 --> 00:06:28,021 kanske formad som Texas. 156 00:06:28,121 --> 00:06:29,389 Jag vet inte, han är ganska fäst 157 00:06:29,457 --> 00:06:31,992 till den där dumma kardborrplånboken. 158 00:06:32,125 --> 00:06:33,894 Okej, jag fortsätter tänka. 159 00:06:33,961 --> 00:06:35,663 Och det är bäst att du tänker också. 160 00:06:35,796 --> 00:06:37,698 Han fyller bara 21 en gång. 161 00:06:37,798 --> 00:06:40,768 Jag önskar att det hade varit förut du fick ett barn, men här är vi. 162 00:06:41,769 --> 00:06:43,571 Tack för att du påpekade det. 163 00:06:43,637 --> 00:06:45,372 Älskling, jag vet du har det tufft, 164 00:06:45,473 --> 00:06:47,475 men om situationen var omvända, 165 00:06:47,575 --> 00:06:49,943 du vet att Georgie skulle göra det sug upp det och gör väsen. 166 00:06:50,010 --> 00:06:53,413 Jag ska bråka, okej. låt mig vara. 167 00:06:53,481 --> 00:06:55,649 Har CeeCee glass till lunch? 168 00:06:55,749 --> 00:06:59,019 Gud, jag är en dålig mamma, Jag är en dålig fru. Något annat? 169 00:06:59,152 --> 00:07:01,555 Du är typ en elak dotter också. 170 00:07:05,926 --> 00:07:07,828 - $700. - L. 171 00:07:07,961 --> 00:07:09,763 Det finns tre L. 172 00:07:09,863 --> 00:07:11,298 Japp. Rakar där uppe. 173 00:07:11,364 --> 00:07:13,266 Närmare 5 000 dollar. 174 00:07:13,333 --> 00:07:14,434 Vad gör du? 175 00:07:14,502 --> 00:07:17,204 Dina ben är inte så håriga. 176 00:07:17,304 --> 00:07:18,906 Tack. 177 00:07:19,973 --> 00:07:21,441 Vad händer med groparna? 178 00:07:21,542 --> 00:07:23,477 Hej. 179 00:07:23,577 --> 00:07:26,313 Hej. Hur var ditt jobb? 180 00:07:26,413 --> 00:07:29,617 Bra. Så lyssna, jag pratade till Ruben om min födelsedag, 181 00:07:29,683 --> 00:07:31,952 och han vill verkligen att ta mig ut på drinkar. 182 00:07:32,052 --> 00:07:33,521 Hur är det med din mammas? 183 00:07:33,654 --> 00:07:36,023 Nåväl, vi ska äta middag och sen Jag ska träffa honom efteråt. 184 00:07:36,123 --> 00:07:37,791 Du behöver inte komma. Det kan bara bli en killkväll. 185 00:07:37,858 --> 00:07:39,092 Jag är ledig. 186 00:07:39,192 --> 00:07:40,528 Stor. Ju fler desto roligare. 187 00:07:40,661 --> 00:07:42,696 Nåväl, h-häng på. Jag... Jag trodde att du inte ville 188 00:07:42,796 --> 00:07:44,464 att göra något speciellt. 189 00:07:44,565 --> 00:07:47,067 Åh, jag vet, men Ruben är verkligen intresserad av det. 190 00:07:47,200 --> 00:07:48,301 Då borde jag också komma. 191 00:07:48,368 --> 00:07:50,604 Ledsen. Bara killar. 192 00:07:51,972 --> 00:07:54,508 Tja, hon kan komma om hon vill, men du behöver inte. 193 00:07:54,608 --> 00:07:56,577 Nej, jag vill. För att jag är en bra fru 194 00:07:56,677 --> 00:07:59,212 och en bra mamma och en bra dotter. 195 00:08:00,047 --> 00:08:01,448 Okej. 196 00:08:05,719 --> 00:08:08,221 Du är typ en so-so-syster. 197 00:08:11,424 --> 00:08:12,726 ♪ Grattis på födelsedagen ♪ 198 00:08:12,860 --> 00:08:15,462 ♪ Kära Georgie ♪ 199 00:08:15,563 --> 00:08:18,699 ♪ Grattis på födelsedagen till dig. ♪ 200 00:08:18,799 --> 00:08:19,800 Gör en önskan. 201 00:08:22,570 --> 00:08:24,938 Jaja. 202 00:08:25,038 --> 00:08:27,307 Champagne för mig och födelsedagsbarnet. 203 00:08:27,407 --> 00:08:29,076 - Tack. - Hur är det med mig? 204 00:08:29,176 --> 00:08:31,645 Du gör tillräckligt dåliga val utan alkohol. 205 00:08:32,946 --> 00:08:34,047 En skål för min förstfödde. 206 00:08:34,147 --> 00:08:36,917 Jag är så stolt över dig. 207 00:08:37,049 --> 00:08:40,187 Jag önskar att din pappa kunde vara här för att se allt du har åstadkommit. 208 00:08:40,253 --> 00:08:42,389 En far, en man, 209 00:08:42,455 --> 00:08:45,425 en företagsägare, bara 21. 210 00:08:45,525 --> 00:08:46,760 Skål. 211 00:08:50,831 --> 00:08:53,033 Förlåt, jag trodde du var klar. Låt mig fylla på. 212 00:08:54,902 --> 00:08:57,337 Hur som helst, jag är så exalterad att se vad framtiden har att erbjuda. 213 00:08:57,437 --> 00:08:58,806 Grattis på födelsedagen. 214 00:08:59,773 --> 00:09:01,642 Skål. 215 00:09:04,712 --> 00:09:07,047 Mmm. 216 00:09:07,147 --> 00:09:08,348 Tack, mamma. 217 00:09:08,448 --> 00:09:09,983 Tack, alla. 218 00:09:10,117 --> 00:09:13,253 Jag har alltid vetat vad du än bestämmer ditt sinne till, du skulle uppnå. 219 00:09:13,320 --> 00:09:15,756 Aww, det är vad mina föräldrar brukade säga om mig. 220 00:09:15,823 --> 00:09:17,424 Du kommer att hitta ett annat jobb. 221 00:09:17,524 --> 00:09:20,728 Och om inte, har du en fantastisk make att försörja dig. 222 00:09:24,297 --> 00:09:25,265 Vad sägs om presenter? 223 00:09:25,365 --> 00:09:27,034 Åh. Jag först. 224 00:09:28,568 --> 00:09:29,670 Hmm. 225 00:09:30,638 --> 00:09:32,673 Dang. 226 00:09:32,806 --> 00:09:33,573 vad är det? 227 00:09:33,641 --> 00:09:35,575 Ett Texas-format pengaklipp. 228 00:09:35,643 --> 00:09:37,044 Och det är massivt silver. 229 00:09:37,144 --> 00:09:39,012 Tack. Det här är perfekt. 230 00:09:39,146 --> 00:09:40,848 Ja, det kom bara till mig. 231 00:09:41,849 --> 00:09:44,652 Jag har suttit på den här plånboken sedan sjuan. 232 00:09:44,752 --> 00:09:46,319 Det kommer att bli svårt att ge upp det. 233 00:09:46,453 --> 00:09:47,755 Din tur, mamma. 234 00:09:47,821 --> 00:09:51,692 Tja, det här är lite jobbigt nu, men här. 235 00:09:53,493 --> 00:09:56,563 En ny plånbok med kardborreband. Sval. 236 00:10:02,602 --> 00:10:04,471 Födelsedagsbarnet är här. 237 00:10:06,439 --> 00:10:07,875 Låt mig hälla upp en öl. 238 00:10:08,008 --> 00:10:09,710 Glöm öl. 239 00:10:09,843 --> 00:10:12,112 Eh, servitris, fyra shots tequila. 240 00:10:12,179 --> 00:10:13,246 Verkligen? 241 00:10:13,346 --> 00:10:15,515 Ja, kom igen, det är en fest. 242 00:10:15,615 --> 00:10:16,817 Okej. 243 00:10:16,884 --> 00:10:18,786 Jag ska lägga upp några låtar på jukeboxen. 244 00:10:18,852 --> 00:10:20,954 Se om de har någon Aerosmith. 245 00:10:21,021 --> 00:10:23,857 Det är din födelsedag, men nej. 246 00:10:24,858 --> 00:10:26,894 - Varsågod. - Åh. 247 00:10:28,361 --> 00:10:30,664 Till födelsedagsbarnet. 248 00:10:30,764 --> 00:10:31,932 Ska vi inte vänta på Connor? 249 00:10:32,032 --> 00:10:33,133 Nej. 250 00:10:37,004 --> 00:10:38,571 Whoo! 251 00:10:45,412 --> 00:10:46,780 Åh-åh. 252 00:10:57,691 --> 00:10:59,226 Morgon. 253 00:10:59,326 --> 00:11:02,696 Åh, titta vad katten spottade upp. 254 00:11:02,796 --> 00:11:04,597 Ha ha. 255 00:11:04,698 --> 00:11:06,700 - Vad hände? - Nä, 256 00:11:06,800 --> 00:11:09,636 Jag spydde precis en pepperoni pizza Jag minns inte att jag åt, 257 00:11:09,703 --> 00:11:11,671 så det är en sak. 258 00:11:11,772 --> 00:11:15,743 När du och Georgie kom hem, vi hörde mycket skrik. 259 00:11:16,543 --> 00:11:17,677 Verkligen? 260 00:11:17,778 --> 00:11:19,847 Han lät ganska arg. 261 00:11:19,947 --> 00:11:22,049 Hörde du vad det handlade om? 262 00:11:22,182 --> 00:11:23,316 Vet du inte? 263 00:11:23,383 --> 00:11:25,919 Titta på mig. Ser jag ut som jag vet något? 264 00:11:26,887 --> 00:11:28,588 Nåväl, såg du honom i morse? 265 00:11:28,688 --> 00:11:30,858 Nej, han gick innan jag gick upp. 266 00:11:30,924 --> 00:11:32,525 Tja, vi kanske hittade på. 267 00:11:32,625 --> 00:11:34,327 Han sov på soffan. 268 00:11:34,427 --> 00:11:35,662 Det kanske vi inte gjorde. 269 00:11:35,763 --> 00:11:37,798 Fick täppt ur toaletten. 270 00:11:37,898 --> 00:11:39,733 Någon försökte spola detta pengaklipp. 271 00:11:39,867 --> 00:11:42,069 Vad? Han försökte spola min födelsedagspresent? 272 00:11:42,202 --> 00:11:44,271 Har du stulit min idé? 273 00:11:44,404 --> 00:11:46,940 Åh, jag måste prata med honom. 274 00:11:47,040 --> 00:11:48,441 Tror du inte du borde ta reda på det 275 00:11:48,540 --> 00:11:50,077 lite mer information först? 276 00:11:50,177 --> 00:11:52,079 Vem har rätt, vem har fel? 277 00:11:52,179 --> 00:11:53,646 Det här är viktiga saker att veta 278 00:11:53,747 --> 00:11:56,083 om du ska vinna den här kampen. 279 00:11:56,183 --> 00:11:57,918 Varför måste hon vinna? 280 00:11:58,018 --> 00:11:59,787 Jim, inte nu. 281 00:12:15,668 --> 00:12:17,971 Du lever. Imponerande. 282 00:12:19,306 --> 00:12:21,208 Jag behöver att du ansluter några prickar för mig. 283 00:12:21,308 --> 00:12:23,210 Vilka prickar? 284 00:12:23,310 --> 00:12:26,646 De mellan tequilashots och för tio minuter sedan. 285 00:12:26,746 --> 00:12:27,747 Det är många prickar. 286 00:12:27,848 --> 00:12:29,983 Det var många skott. 287 00:12:30,117 --> 00:12:32,052 Vad är det sista minns du? 288 00:12:32,119 --> 00:12:34,955 Äh, du gick över till jukeboxen. 289 00:12:35,055 --> 00:12:37,157 Usch, den där jukeboxen. 290 00:12:37,257 --> 00:12:39,559 En ödemark av klassisk rock. 291 00:12:39,626 --> 00:12:41,561 Örnarna. Vilket överskattat band. 292 00:12:41,661 --> 00:12:43,030 Hej, hej. Fokus. 293 00:12:43,897 --> 00:12:44,798 Rätt. 294 00:12:44,898 --> 00:12:47,667 En ödemark av klassisk rock. 295 00:12:47,767 --> 00:12:50,270 Örnarna. Vilket överskattat band. 296 00:12:50,370 --> 00:12:53,473 Jag säger bara, vi har hela natten, tempo dig själv. 297 00:12:53,573 --> 00:12:56,109 Vad? Jag har inget jobb, Jag behöver inte gå upp imorgon. 298 00:12:56,176 --> 00:12:58,145 Eh, vad valde du? 299 00:12:58,278 --> 00:12:59,612 Att gå iväg. 300 00:12:59,679 --> 00:13:01,181 Gör vad du vill. 301 00:13:01,281 --> 00:13:02,782 Åh, jag är glad Jag har din tillåtelse. 302 00:13:02,850 --> 00:13:04,484 Åh, biljardbordet är öppet. Vem vill spela? 303 00:13:04,617 --> 00:13:06,186 - Det gör jag. - Coolt. 304 00:13:06,286 --> 00:13:08,288 Mandy, låt oss spela. 305 00:13:08,355 --> 00:13:11,624 Åh, jag är glad att någon vill ha kul. 306 00:13:13,994 --> 00:13:16,363 På min familjs vägnar, Jag ber om ursäkt. 307 00:13:16,463 --> 00:13:18,498 Hon bara blåser av sig. 308 00:13:18,598 --> 00:13:20,067 Åh, skit. 309 00:13:20,167 --> 00:13:21,168 Vad? 310 00:13:21,268 --> 00:13:23,971 - Jag är tönten. - Vänta. 311 00:13:24,037 --> 00:13:26,706 Hon har haft ett hårt slag av det. 312 00:13:26,840 --> 00:13:28,942 Jag hoppas verkligen bara detta muntrar upp henne. 313 00:13:29,009 --> 00:13:30,610 Tja, det gör det värre. 314 00:13:30,710 --> 00:13:32,079 Det gör det säkert. 315 00:13:41,121 --> 00:13:42,189 McAllister Auto. 316 00:13:42,289 --> 00:13:44,057 Åh, Ruben, bra. Det är Mandy. 317 00:13:44,157 --> 00:13:45,625 Georgie är inte här, han är på släp. 318 00:13:45,725 --> 00:13:46,860 Är han arg på mig? 319 00:13:46,960 --> 00:13:47,794 Jag är arg på dig. 320 00:13:47,895 --> 00:13:49,729 Du högg mig med en poolkö. 321 00:13:49,863 --> 00:13:51,965 Snälla, jag skulle aldrig göra det. 322 00:13:52,032 --> 00:13:53,867 Jag har ett blåmärke på min vänstra bröstvårta. 323 00:13:53,967 --> 00:13:55,402 Hur är det med Georgie? 324 00:13:55,502 --> 00:13:56,836 jag vet inte, han verkade inte glad 325 00:13:56,937 --> 00:13:58,205 när du var på telefonautomaten. 326 00:13:58,305 --> 00:13:59,873 Betala telefon? Vem skulle jag ha ringt? 327 00:14:00,007 --> 00:14:01,674 Jag har ingen aning, även om jag skulle rekommendera 328 00:14:01,774 --> 00:14:03,576 Anonyma Alkoholister. 329 00:14:03,710 --> 00:14:06,980 Nåväl, minns du något? 330 00:14:07,047 --> 00:14:09,917 Vi spelade biljard. Jag spelade biljard. 331 00:14:12,519 --> 00:14:14,554 Kom igen, din jävel. Slåss mot mig. 332 00:14:15,588 --> 00:14:17,424 Mandy, snälla, någon kommer att bli skadad. 333 00:14:17,557 --> 00:14:18,691 Ingen kommer att bli skadad. 334 00:14:18,758 --> 00:14:19,592 Boop. 335 00:14:19,726 --> 00:14:20,693 Aj. 336 00:14:20,760 --> 00:14:22,162 "Aj." 337 00:14:22,229 --> 00:14:24,932 - Dina skott. - Åh. 338 00:14:29,069 --> 00:14:31,038 Hej. En av dem var min. 339 00:14:31,138 --> 00:14:33,606 Och det var utsökt. 340 00:14:33,740 --> 00:14:35,375 Varför är du en sån kuk? 341 00:14:35,442 --> 00:14:36,476 Nej, det är jag inte. 342 00:14:36,576 --> 00:14:37,544 Mandy. 343 00:14:38,678 --> 00:14:40,247 Bra. 344 00:14:40,380 --> 00:14:42,950 Jag ställde mig upp för det jag trodde på 345 00:14:43,083 --> 00:14:46,619 och jag förlorade mitt jobb, och det blev jag riktigt bra på det jobbet. 346 00:14:46,719 --> 00:14:47,554 Det var du. 347 00:14:47,654 --> 00:14:48,956 Aww, tack. 348 00:14:49,923 --> 00:14:51,391 Du är bra på ditt jobb också. 349 00:14:51,491 --> 00:14:53,160 Troligen. Jag vet inte riktigt. 350 00:14:54,561 --> 00:14:57,430 Gud, jag jobbade så hårt för att få tillbaka min karriär, 351 00:14:57,530 --> 00:15:00,067 och folk började att känna igen mig och jag älskade... 352 00:15:00,133 --> 00:15:01,701 Så här nära! 353 00:15:02,769 --> 00:15:04,071 Äh-ha. 354 00:15:04,171 --> 00:15:05,772 Vad sa jag? 355 00:15:05,905 --> 00:15:07,774 jag vet inte. Du var arg, du var ledsen. 356 00:15:07,874 --> 00:15:10,743 Det var en het tjej i baren. Vad vill du ha av mig? 357 00:15:10,843 --> 00:15:12,745 Vad hände då? 358 00:15:12,845 --> 00:15:14,181 Jag köpte en drink till henne. 359 00:15:14,281 --> 00:15:16,483 Hon heter Rebecca. Hon är massör. 360 00:15:16,616 --> 00:15:18,618 Vad hände med mig?! 361 00:15:18,718 --> 00:15:20,120 Åh, öh... 362 00:15:20,253 --> 00:15:21,955 då såg jag dig på telefonautomaten 363 00:15:22,089 --> 00:15:23,957 och Georgie är galen. 364 00:15:25,458 --> 00:15:27,227 Jag tror jag vet vem jag ringde. 365 00:15:27,294 --> 00:15:29,629 Bra för dig. Jag ska isa på bröstvårtan. 366 00:15:32,565 --> 00:15:34,234 Hej? 367 00:15:34,334 --> 00:15:36,136 Hej, Scott, det är Mandy. 368 00:15:36,236 --> 00:15:38,471 Det är trevligt att höra från dig under dagen. 369 00:15:38,571 --> 00:15:40,340 Usch, så jag ringde dig igår kväll. 370 00:15:40,473 --> 00:15:41,474 Det gjorde du säkert. 371 00:15:41,608 --> 00:15:43,076 Väckte jag dig? 372 00:15:43,176 --> 00:15:44,877 Det gjorde du säkert. 373 00:15:44,978 --> 00:15:46,313 Sa jag något pinsamt? 374 00:15:46,446 --> 00:15:47,814 Det gjorde du säkert. 375 00:15:48,781 --> 00:15:51,651 Snälla, snälla ge mig mitt jobb tillbaka. 376 00:15:51,784 --> 00:15:54,687 Jag skulle gå ner på knä, men golvet här är så klibbigt 377 00:15:54,787 --> 00:15:56,556 och jag har på mig en kjol och... 378 00:15:56,656 --> 00:15:59,326 - Vem pratar du med? - Ge mig en sekund, det här är viktigt. 379 00:15:59,426 --> 00:16:03,330 Kom igen, vi har vetat varandra länge. 380 00:16:03,463 --> 00:16:04,597 - Jag... - Är det Scott? 381 00:16:04,697 --> 00:16:07,100 Det är ett jobbsamtal. 382 00:16:07,200 --> 00:16:08,835 Du är berusad din ex-pojkvän. 383 00:16:08,968 --> 00:16:11,771 Nej, jag ringer berusad min före detta chef. 384 00:16:11,838 --> 00:16:13,140 Lägg på luren. 385 00:16:13,240 --> 00:16:14,274 Du lägger på telefonen. 386 00:16:14,341 --> 00:16:15,575 Bra. 387 00:16:20,013 --> 00:16:22,615 Ja, jag var lite full. 388 00:16:22,682 --> 00:16:24,284 Det är okej. 389 00:16:24,384 --> 00:16:26,853 Jag hoppas att Georgie vet det var inget olämpligt, 390 00:16:26,953 --> 00:16:29,256 förutom att du ringde mig hemma och väcker mig 391 00:16:29,356 --> 00:16:31,558 och berättar för mig vad du hade på dig. 392 00:16:31,658 --> 00:16:33,660 Jag är ledsen. 393 00:16:33,726 --> 00:16:37,230 Så, um, jag är lite luddig på detaljerna. 394 00:16:38,198 --> 00:16:39,632 Fick jag tillbaka mitt jobb? 395 00:16:39,732 --> 00:16:40,533 Det gjorde du inte. 396 00:16:40,633 --> 00:16:42,202 Ja. 397 00:16:47,407 --> 00:16:48,508 Hej. 398 00:16:48,575 --> 00:16:50,077 Hej. 399 00:16:54,914 --> 00:16:56,683 Jag ville be om ursäkt. 400 00:16:56,749 --> 00:16:59,152 - Jag är lite upptagen. - Jag vet att gårkvällen gick över styr, 401 00:16:59,252 --> 00:17:01,488 och jag är verkligen ledsen att jag ringde Scott, 402 00:17:01,554 --> 00:17:04,391 men jag lovar, det var bara för att få tillbaka mitt jobb. 403 00:17:04,491 --> 00:17:05,892 Du sa det till mig igår kväll. 404 00:17:06,025 --> 00:17:07,260 Åh. 405 00:17:08,295 --> 00:17:10,063 Så jag har redan bett om ursäkt? 406 00:17:10,163 --> 00:17:11,897 Ja. 407 00:17:12,932 --> 00:17:14,233 Nåväl, då varför är du fortfarande arg på mig? 408 00:17:14,334 --> 00:17:16,169 Jag är inte arg på det telefonsamtalet, 409 00:17:16,236 --> 00:17:18,738 Jag är arg över det som hände på bilresan hem. 410 00:17:20,807 --> 00:17:21,907 Har jag spy i din lastbil? 411 00:17:22,008 --> 00:17:24,944 I den, på den, runt den. 412 00:17:25,044 --> 00:17:26,613 Åh, jag är ledsen. 413 00:17:26,713 --> 00:17:27,914 Är du ledsen för något annat? 414 00:17:28,013 --> 00:17:29,549 Jag är. 415 00:17:31,551 --> 00:17:32,752 Kan du ge mig ett tips? 416 00:17:38,558 --> 00:17:40,493 Okej, jag mår bra. Vi kan gå. 417 00:17:41,494 --> 00:17:43,263 Jag kan inte vänta med att få den här natten över. 418 00:17:43,396 --> 00:17:45,898 Jag försökte bara att fira din födelsedag. 419 00:17:45,998 --> 00:17:49,102 Ikväll handlade det inte om min födelsedag, det handlade om dig. 420 00:17:49,202 --> 00:17:51,238 Förlåt, inte alla av oss 421 00:17:51,304 --> 00:17:53,473 har våra liv fick reda på 21. 422 00:17:53,606 --> 00:17:55,575 Så nu är du arg på min ålder? 423 00:17:55,642 --> 00:17:58,077 Ja. Det är en ständig påminnelse av vad 424 00:17:58,178 --> 00:18:00,046 ett misslyckande jag är... ooh. 425 00:18:04,551 --> 00:18:06,753 Falskt larm. Var var vi? 426 00:18:06,853 --> 00:18:09,722 Så du sprängde din karriär. Börja om från början. 427 00:18:10,790 --> 00:18:12,859 Detta var omstarten. jag är 32. 428 00:18:12,959 --> 00:18:14,794 Jag får inte fler omstarter. 429 00:18:14,894 --> 00:18:16,296 Ålder spelar ingen roll. 430 00:18:17,797 --> 00:18:20,700 Det är en dum sak bara en 21-åring skulle säga. 431 00:18:20,800 --> 00:18:22,302 Så nu är jag ung och dum? 432 00:18:22,402 --> 00:18:24,837 Ja, och det gör mig gammal och... 433 00:18:24,937 --> 00:18:26,005 Åh, gud. 434 00:18:26,139 --> 00:18:27,607 Överallt på dig? 435 00:18:27,707 --> 00:18:30,109 Som en spybrandslang. 436 00:18:30,210 --> 00:18:31,744 Gud, jag är verkligen ledsen. 437 00:18:31,844 --> 00:18:33,380 Åh, glöm det. 438 00:18:36,416 --> 00:18:39,252 Det är bara allt verkar gå så lätt för dig. 439 00:18:39,319 --> 00:18:41,721 Det är inte lätt. Jag jobbar av mig. 440 00:18:42,789 --> 00:18:45,392 Ja, och du förtjänar det all din framgång. 441 00:18:46,559 --> 00:18:47,527 Det gör du också. 442 00:18:47,660 --> 00:18:50,663 Och vad så, hade du det inte vid 21? 443 00:18:50,763 --> 00:18:52,098 Om du hade det, vi skulle aldrig ha träffats 444 00:18:52,199 --> 00:18:54,467 och det skulle inte finnas någon CeeCee. 445 00:18:55,368 --> 00:18:56,369 Du har rätt. 446 00:18:57,337 --> 00:18:58,271 Åh, här är ditt pengarklipp. 447 00:18:58,338 --> 00:18:59,472 Nästa gång du är arg på mig, 448 00:18:59,572 --> 00:19:01,841 spola inte ner det i toaletten. 449 00:19:01,974 --> 00:19:04,977 Jag-jag spolade det inte ner på toaletten. 450 00:19:05,077 --> 00:19:06,646 Så det var jag? 451 00:19:06,713 --> 00:19:09,416 Pojke, jag mår inte bra i någon av dessa berättelser. 452 00:19:25,898 --> 00:19:27,033 Hej då.